คัดลอกสูตรจาก PDF แล้วการเรียงพัง
คุณเลือกสูตรในบทความหรือเอกสารข้อกำหนด คัดลอก แล้ววางลงใน Word — เลขยกกำลังตกลงมาที่เส้นฐาน ตัวเศษกับตัวส่วนไปอยู่เคียงกัน เครื่องหมายรากเหลือค้างอยู่ลำพัง ส่วนใหญ่พิมพ์ใหม่เร็วกว่าตามแก้
สาเหตุคือ PDF ไม่ได้เก็บโครงสร้างของสูตรไว้เลย สิ่งที่อยู่ในไฟล์คือคำสั่งว่า “วาดรูปอักขระนี้ที่พิกัดนี้” เส้นเศษส่วนคือเส้นที่ถูกวาด ส่วนเลขยกกำลังก็เป็นเพียงรูปอักขระที่เล็กลงและวางสูงขึ้นเล็กน้อย ไม่มีที่ใดในไฟล์ระบุว่าอันไหนคือเศษส่วนและอันไหนคือเลขยกกำลัง การคัดลอกเพียงเก็บอักขระตามลำดับที่วาด ความสัมพันธ์บน–ล่างจึงหายไปตรงนั้น
จึงต้อง อ่านสูตรกลับออกมาจากการจัดหน้า PDFIntact หาบล็อกสูตรแล้วเขียนออกมา เป็นสัญกรณ์ LaTeX ตามที่อ่านได้ ลงใน Word, Markdown และ JSON ส่วน Excel ไม่รวมอยู่ด้วย เพราะไฟล์ Excel ที่ส่งออกมีเฉพาะตารางและกราฟ
ลองเลย
ตรวจด้วยไฟล์ PDF ของคุณเอง
การตรวจทำงานภายในเบราว์เซอร์ของคุณทั้งหมด ไฟล์ไม่ถูกส่งไปที่ใด และไม่ต้องสมัครบัญชี คุณจะเห็นว่าดึงออกมาได้กี่หน้า มีตารางและรูปกี่รายการ ก่อนจะจ่ายเงิน
ตัวอย่างจริง
数式はこの形で書き出します
下は実際の論文PDFから取り出した数式です。数式のブロックは記法を剥がさず、そのまま残します。本文や表に紛れ込んだ上付き・下付きの記法だけは、読める形に直してから書き出します。
$$ \boldsymbol{y}(k)=\sum_{i=1}^{P}A_{i}\boldsymbol{y}(k-i)+\boldsymbol{e}(k) $$形式ごとに、どう入るか
同じ数式でも、書き出す形式によって入り方が違います。
Word（.docx）
読み順のその位置に、等幅の段落として入ります。Wordの数式オブジェクトにはしません。
Markdown（.md）
本文の流れの中に、記法をそのまま置きます。
JSON
種別「数式」・ページ番号・ページ内の座標つきで、書き換えのない値が入ります。
Excel（.xlsx）
入りません。Excelに書き出すのは表とグラフだけです。
คำถามที่พบบ่อย
- ทำไมคัดลอกสูตรจาก PDF แล้วการเรียงจึงพัง?
- เพราะ PDF ไม่ได้เก็บสูตรในฐานะสูตร เส้นเศษส่วนคือเส้นที่ถูกวาด ส่วนเลขยกกำลังก็เป็นเพียงรูปอักขระที่เล็กกว่าและวางสูงขึ้นเล็กน้อย ไม่มีที่ใดในไฟล์ระบุว่าอันไหนเป็นอะไร การคัดลอกอ่านอักขระตามลำดับที่วาด ความสัมพันธ์บน–ล่างจึงหายไป
- สูตรส่งออกเป็นรูปแบบใดได้บ้าง?
- Word, Markdown และ JSON บล็อกสูตรคงสัญกรณ์ LaTeX ไว้ตามที่อ่านได้ ส่วน Excel ไม่รวมอยู่ด้วย เพราะไฟล์ Excel ที่ส่งออกมีเฉพาะตารางและกราฟ
- ใน Word จะกลายเป็นสมการที่แก้ไขได้ไหม?
- ไม่ สูตรเข้าไปเป็นข้อความในย่อหน้าที่ใช้แบบอักษรความกว้างคงที่ อยู่ในตำแหน่งตามลำดับการอ่าน และคงสัญกรณ์ไว้ เราไม่แปลงเป็นวัตถุสมการของ Word
- ค่าที่อยู่ในสูตรเป็นค่าประมาณบ้างไหม?
- ไม่ การประมาณค่าจากรูปทรงเป็นสิ่งที่เราทำกับกราฟที่ไม่มีตัวเลขพิมพ์กำกับ บล็อกสูตรไม่ผ่านขั้นตอนนั้น อ่านได้อย่างไรก็ออกมาอย่างนั้น ถึงกระนั้นก็ควรเทียบผลลัพธ์กับ PDF ต้นฉบับเสมอ